| おしえて№548 投稿者 Ａｍｉさん |
 「ドラ息子」の「ドラ」ってどこから来ているんですか？「ドラ猫」の「ドラ」も同じ意味ですか？ |
 くろさんドラ息子やドラ猫などの言葉に使われる「ドラ」は、打楽器の「銅鑼（どら）」から来たものです。 銅鑼は、仏事や船の出帆のときに打って鳴らされますが、この銅鑼を「鐘（かね）」になぞらえ、さらにその「鐘」を「金（かね）」になぞらえて、「鐘を突く」→「金を尽く」となり、金を使い果たすことにかけたものなのです。 このことから、「どら息子」は、怠け者のくせに金のかかる遊びの好きな息子のことをさし、そして、息子ではない者には、「どら者」という言い方もあるようです。 また、「どら猫」と言えば、その顔つきや動作がふてぶてしくて、平気でよそのものを盗み食いする猫をさすようになりました。 乱気流さん「ドラ息子」の「ドラ」は、仏事や船の出帆の時に打ち鳴らされる打楽器の「銅鑼(どら)」からと解釈するサイト＆書籍が複数あり「銅鑼」→「鐘(かね)」→「金(かね)」となぞらえて、「鐘をつく」→「金を尽く」→「金を使い果たす」ことにたとえた洒落と説明され「湯水のように金を遣う」という言葉と同様に銅鑼・鐘の音から洒落て「(鐘を撞くように)ジャンジャン金を遣う」という言い方も生まれ、嘗ての遊郭等ではそんな若旦那を指して「ドラ息子」と呼んでいたそうです。 参考ＵＲＬ：よろず屋 http://rahken02.tripod.co.jp/general/0081,htm 以上が多数説のようですが、他にも「じゃん・だら・りん」の方言で有名な東海・三河エリア等で「のろま、愚か」等を表すこともある「だら」が変化した言葉らしいと解釈する説もあり、「どえりゃーあ」が「でら」と変化して地域限定ビール「デラ美味」まで登場する東海地方の言葉の変幻自在の凄さを考えるならば「だら」→「どら」説にも魅力があります。 又、別の解釈として、単純に同義語の「道楽」が短縮されて「どうらく」→「どら」説などもあります。 大辞林等では「どら」＝「怠惰・放蕩・道楽。のら・のらくら。又その人。」「名詞の上に付いて、接頭語的に用いる。のら。／→品行のおさまらない、道楽におぼれている等の意の用例として、どら息子・どら者／→飼い主の定まっていないの意の用例として、どら猫・どら犬」のように人と猫・犬を区別して限定的な意味付けをしていますが、「のら」が共通項であることを考えれば、当然生態・生活様式は相違しますが「ドラ息子」「ドラ猫」は同じ意味と考えても良いのではないでしょうか。 浜ちゃんドラ息子の「どら」は、どらえもんの「どら」と同じく、ドラ猫、のドラです。 ドラ猫の元をたどると野良猫で、人に飼われていない人家近くで生活する猫、人家近くで生活するため人に迷惑になる（魚を盗んだり）ので、野良猫の音がにごってドラ猫になりました。（犬は魚を盗まないためか、野良犬とは言っても、ドラ犬とは呼ばれません） だから、ドラには、役に立たず、時として迷惑になる、というような意味がこめられているわけです。 理由はわかりませんが、何故か「どら息子」とは言いますが「ドラ娘」とは言いません。ご存知の方、教えてください。。。 （おぉ！新しい疑問！） そくらちゃんこれは、昔の遊郭の軒先にぶら下がっていた銅鑼（どら）を、「いらっしゃいませ！！」と景気よくジャンジャン鳴らしたところから来た言葉のようです。落語などに良く出てくる放蕩息子が、ジャンジャン金を使い、ドラをじゃんじゃん鳴らして遊郭＝郭（くるわ）を訪れる様から、放蕩息子、どら息子、となったようです。 プリケルマさん手元の旺文社の国語辞典によると、「どら」は 道楽、ほうとう、の俗語で どら息子。また「どら猫」は のらねこ（野良猫）で 「どらむすこ」は のら息子 と有ります。「野良」の意味は、野、野原の他に、なまけ遊ぶ事（人）、のらくらという意味が有ります。 「野良猫」は飼い主のいない猫、あちこちをうろつき回る宿無し猫とあります。 「のら息子」は なまけて仕事もしないで、ぶらぶらしている息子（どらむすこ）と有ります。 つまり、どら猫も、どら息子も、同じ「のら」が語源のようですが、その解釈は若干異なるようです。（でも、ほぼ同じようなもの） matsumotoさん「ドラ息子」の「ドラ」は打楽器の「銅鑼」のことです。 昔、遊郭の言葉で親の金を使い果たす放蕩息子のことを、「金を尽く」から「鐘を衝く」にかけ、さらに鐘を銅鑼に言い換えて「銅鑼息子」といったそうです。 くろぅさん意味合いから同じと考えられます。ドラ息子よりもドラ猫のほうが言葉として古いので、このドラの語源を説明します。ドラ猫のドラは野良猫のノラの音便変化です。嘲罵の語気が発音運動を強化したために子音がノ→ドに交替したものです。 よりかさんどうやら「ドラ」「のら」は同じ語源みたいです。のらくら(なまくら)からきたのではないのでしょうか。鈍（なまくら） 1.刃物などの切れ味のにぶいこと。また、そのもの。 2.意気地がなくてなまけものであること。鈍（どん）なこと。また、その人。のらくら。 ガウリィさんどら息子の『どら』は道楽や道楽者の俗語で道楽息子ってことです。 ちなみにドラ猫は盗み食いをするずうずうしい猫のことです。どら息子とはちよっとちがうみたいです。 Ｔｓｕｎｅさん大辞林によると、どらむすこは「怠け者で遊び好きな息子。道楽息子。」ということで、道楽息子がなまって「どらむすこ」になったようです。 また、「どら」の意味として、 （1）怠惰。放蕩（ほうとう）。道楽（どうらく）。また、そのような人。のら。 「わが—をさきへはなしていけんなり/柳多留 22」 （2）名詞の上に付いて、接頭語的に用いる。のら。 （ア）品行のおさまらない、道楽におぼれている、などの意を表す。「—息子」「— 者」 （イ）飼い主の定まっていない、の意を表す。 「—猫」「—犬」 ということで、「どらねこ」は「のらねこ」と同じ意味なんですね。 てるりんさん大辞林にはこのように出てます。 （1）怠惰。放蕩（ほうとう）。道楽（どうらく）。また、そのような人。のら。「わが—をさきへはなしていけんなり/柳多留 22」 （2）名詞の上に付いて、接頭語的に用いる。のら。 （ア）品行のおさまらない、道楽におぼれている、などの意を表す。「—息子」「—者」（イ）飼い主の定まっていない、の意を表す。「—猫」「—犬」  yutaさんドラえもんからです。 のんきさんドラえもんに頼ってばかりいる、のび太にそっくりな息子。 ながこさんドラえもん頼らないと何も出来ない息子→どら息子となりました。 超な兄貴さん「ドラ」といえば，ドラえもんやドラクエを想像してしまうところですが，このドラには深い意味があるのです。 昔々，日本のとあるお金持ちの息子が海外旅行ばっかりしていました， そして，海外旅行ばっかりするうちに，その馬鹿息子はある国で恋に落ちました。 そしおて，結局，その国の国籍を取得して，家からは財産だけもって脱出してしまいました。その国というのがアンドラ共和国です。 それ以来，アンドラ息子→どら息子になりました。 |
 どら息子とどら猫は大体同じ意味ということのようですね。それにしても浜ちゃんの新たなる疑問も気になります。 ドラ娘？ う〜ん。 モー娘に対抗して吉本興業あたりからユニットが誕生する！！ってのは無いか。(^^ゞ |
| 正答者の方々です。本当にありがとうございました。 |
| くろさん・乱気流さん・浜ちゃん・そくらちゃん・プリケルマさん・matsumotoさん・くろぅさん・よりかさん・ガウリィさん・Ｔｓｕｎｅさん・てるりんさん・のんきさん・yutaさん・ながこさん★yutaさん★・のんきさん★・超な兄貴★ |